The Red Bridge Branch will be closed until further notice for maintenance. All due dates and holds will be extended through the closure. Our virtual branch is available 24/7.

In-Branch: Expanded hours, technology services, browsing, and small meeting rooms. Returns: At branch desks, and all book drops. Holds Pick-Up: In-Branch or curbside or drive-up service. View current services and how the Library is keeping customers and staff safe.

Back to top

Parlez-vous Tanguay?

Parlez-vous Tanguay?

August 27, 2020

Ah, French-Canadian genealogy research—a little English here, a little French there. How to begin? You are in luck! If you have French-Canadian ancestors, there is an excellent reference available at the Midwest Genealogy Center. The Dictionnaire généalogique des Familles Canadiennes depuis la fondation de la colonie jusqu'à nos jours (Genealogical Dictionary of Canadian Families from the Founding of the Colony to Our Time) is a seven-volume work by Father Cyprien Tanguay, a French-Canadian priest and genealogist.

During his official appointment to the Dominion Statistics Department (1867), he spent his time compiling parochial and historical records throughout Quebec, the Maritime Provinces, Ontario, and the old French settlements in the United States. The result was the Dictionnaire (published 1871–90) with more than 600 pages covering French-Canadian lineage from 1608 to 1763. Some entries go all the way back to France! Many inaccuracies crept into his solo work, but for the most part, this is a highly reliable secondary source.

Each entry is called an article and lists family pedigrees with baptism, marriage, and burial dates, as well as locations, for husbands, wives, and their children. Entries are in French but are easy to figure out. The volumes are also available online through Ancestry Library Edition and Internet Archive, among other places.

So, if you have French-Canadian ancestors, you are in luck! Explore the Dictionnaire at MGC, a merveilleuse (wonderful) resource!

Sheri V.
Midwest Genealogy Center

Add new comment

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

View All Blogs

Read Similar Blogs:

Resources You May Also Like

Historic Map Works Library Edition

View city directories, land ownership maps, and more.
More Info

Gerritsen Collection of Aletta H. Jacobs

Find primary sources documenting women’s history.
More Info

Times Digital Archive

Search more than 200 years of the London Times.
More Info

Events You May Also Like

Blogs You May Also Like


Up a Tree?

Have you always heard that you have Native American ancestors in your family tree?
Read More
At the Heart of Your Roots

At the Heart of Your Roots

All of us are a product of biology and culture, nature and nurture, society and family.
Read More
Whitney Ames

Royalty and Long-Lost Relatives: What’s Your Family Story?

National Genealogy Day occurs each year on the second Saturday in March, which this year falls on March 10.
Read More
Halloween in Europe: Visiting Your Ancestors’ Graves!

Halloween in Europe: Visiting Your Ancestors’ Graves!

Halloween in Europe? Do Europeans celebrate Halloween?
Read More

Was this page helpful? Yes No